pinkink3 napisała:
> ewak-225 napisała:
>
> Dzwoniłam do wydziału wojewódzkiego
> > konserwatora zabytków, który ma piecze nad tym cmentarzem.
>
>
> To (chyba) dobra wiadomosc. Pisze 'chyba', bo dziwie sie, dlaczego do tego
> dopuszczono.
>
> Jak to dobrze, ze sie tym zajelas.
> Brawo!
>
Dzwoniłam
I moze byc problem, bo: zgodnie z wytycznymi o ochronie zabytkow tekst
historyczny musi zachowac w tłumaczeniu pierwotną formę. Ten prawdopodobnie
tłumaczony był z ni.enieckiego.
Pod koniec przyszłego tygodnia mam zadzwonic ponownie.
Jest odrobina nadziei, gdyz cmentarz po renowacji z srodkow unijnych ma zostac
odebrany komisyjnie w pierwszej połowie września i pewne niedociągniecia bedzie
mozna poprawić. To czekamy.
--
=========
" Tempo nadaje smak życiu."
- Oscar Wilde -
> ewak-225 napisała:
>
> Dzwoniłam do wydziału wojewódzkiego
> > konserwatora zabytków, który ma piecze nad tym cmentarzem.
>
>
> To (chyba) dobra wiadomosc. Pisze 'chyba', bo dziwie sie, dlaczego do tego
> dopuszczono.
>
> Jak to dobrze, ze sie tym zajelas.
> Brawo!
>
Dzwoniłam
I moze byc problem, bo: zgodnie z wytycznymi o ochronie zabytkow tekst
historyczny musi zachowac w tłumaczeniu pierwotną formę. Ten prawdopodobnie
tłumaczony był z ni.enieckiego.
Pod koniec przyszłego tygodnia mam zadzwonic ponownie.
Jest odrobina nadziei, gdyz cmentarz po renowacji z srodkow unijnych ma zostac
odebrany komisyjnie w pierwszej połowie września i pewne niedociągniecia bedzie
mozna poprawić. To czekamy.
--
=========
" Tempo nadaje smak życiu."
- Oscar Wilde -
