FotoForum
Załóż konto »
Zdjęcia z kluczem: szydełkowanie
Polańczyk
Dodano: 24.01.2017 Odsłony: 815
Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę stronę znajomemu

Brak danych exif

zamknij

Polańczyk

Autor: fotoart-1

Maskotki w dawnym stylu

Komentarze (19)
luka_4 3 lata temu
O, jest krecik big_grin Pszczółkę Maję albo Gucia też mam.
fotoart-1 3 lata temu
Krecik chyba najładniejszy wink
Nie wiedziałam, że masz też maskotkę pszczółkę! shock
kot-peter 3 lata temu
Mnie najbardziej podobają się Minionki.
fotoart-1 3 lata temu
Cieszę się smile
Nie oglądałam tego filmu animowanego.
luka_4 3 lata temu
Szkoda mi było rozstać sie z moimi maskotkami i część schowałam.
fotoart-1 3 lata temu
Też mam do dzisiaj niektóre maskotki z dzieciństwa.
kot-peter 3 lata temu
Też bym pewnie nie zobaczyła tego filmu, ale dostałam go do tłumaczenia. I
pokochałam Minionki także za to, że nic nie mówią - tylko coś piszczą we własnym
języku - więc miałam mniej roboty. smile
fotoart-1 3 lata temu
Jesteś tłumaczem filmowym??? Zaintrygowałaś mnie smile Musze obejrzeć ten film.
kot-peter 3 lata temu
Kiedyś także książkowym, co uwielbiałam, ale jest to gorzej płatne, więc teraz
przekładam tylko czasem jakieś drobiazgi dla dzieci.

Film w moim tłumaczeniu szedł w telewizji, gdzie indziej go nie znajdziesz. Ale
polecam całą serię - świetna zabawa.
fotoart-1 3 lata temu
Jesteś zawodowym i przysięgłym tłumaczem języka angielskiego?
Tłumaczyłaś "Minionki" z 2015 roku?
kot-peter 3 lata temu
Przysięgłym nie, zawodowym niewątpliwie, choć nie jest to zawód wyuczony. Chyba
wspominałam, że skończyłam bibliotekoznawstwo.
Tak, chyba w 2015, wersję napisową dla Canal+. Bo był też dubbing, który robił
ktoś inny.
fotoart-1 3 lata temu
Domyśliłam się wcześniej, że studiowałaś bibliotekoznawstwo smile Myślałam, że
pracujesz w bibliotece. Tłumacz to jeszcze fajniejsza praca smile Teraz wiem, skąd
masz pieniążki na częste i dalekie podróże smile
Mój mąż jest anglistą w technikum. To strasznie stresująca robota! Od kilku lat
namawiam go, żeby zajął się tłumaczeniami. Niestety nie zna tej branży.
Spróbuję poszukać wersję "Minionków" dla Canal+, bo ciekawa jestem, jak
przetłumaczyłaś teksty smile
luka_4 3 lata temu
Ja oglądałam tę bajkę chyba tylko raz lub dwa. Czasami lubię sobie poogladać
bajki. teraz wiem, że w tę bajkę swoją pracę włożyła kot-peter. Bardzo ciekawa
praca. Poszukam tej bajki znów i chętnie ją zobaczę.
fotoart-1 3 lata temu
Też lubię bajki i filmy animowane smile Od kilku miesięcy korzystam z internetowej
wypożyczalni filmów Netflix. Może tam będzie wersja "Minionki" z napisami.
kot-peter 3 lata temu
Tymczasem zajawka:
www.youtube.com/watch?v=wopHYlQEv7s
Pozdrowienia dla obu pań. smile
kot-peter 3 lata temu
Aniu - pieniędzy to jakoś strasznie dużo nie zarabiam, ale sama dysponuję swoim
czasem - dlatego mogę sporo jeździć.
Zgadzam się, że praca nauczyciela jest trudna. Przez kilka lat byłam lektorką
prywatnej szkole. Jest takie powiedzenie: "Bodajbyś cudze dzieci uczył". sad
fotoart-1 3 lata temu
Dziękuję za linka smile
Skoro samodzielnie dysponujesz swoim czasem, to może wybrać podróż w atrakcyjnym
cenowo okresie. Ja z mężem mogę urlopować w zasadzie wyłącznie w lipcu i sierpniu.
Znam przytoczone przez Ciebie powiedzenie.
luka_4 3 lata temu
kot-peter, Dziękuję za pozdrowienia i odwzajemniam smile
Fajny filmik big_grin Pocieszne są te Minionki
fotoart-1 3 lata temu
Wczoraj oglądałam wersję z napisami, ale to nie było tłumaczenie Kota indifferent
Dodaj komentarz
Aby komentować musisz być zalogowany załóż konto »
Najczęściej oglądane zdjęcia
Najczęściej komentowane zdjêcia

Pozostałe zdjęcia

«
  • Bydgoszcz
  • Swornegacie
  • Świątecznie
»
4039742
Copyright © Agora SAO nasReklamaOchrona prywatności  Zgłoś problem lub błąd