FotoForum
Załóż konto »
Kochajcie tłumaczy! ? STL
Dodano: 20.11.2020 Odsłony: 130
Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę stronę znajomemu

Dane exif

zamknij
model:
SAMSUNG SM-G361F
data wykonania:
19.11.20, 12:21
czas naświetlania:
0.1 sec
przesłona:
F2,2
ogniskowa:
3,31 mm

Kochajcie tłumaczy! ? STL

Autor: kot_pettter

Komentarze (20)
kiks4 5 dni temu
Kochamy! I podziwiamy od czasu, gdy sam poderwałem się tłumaczyć prosty tekst techniczny...Do dziś się wstydzę...
kot_pettter 5 dni temu
Dzięki.
I nie wstydź się już. Może akurat tekst Ci nie podszedł. Ważne, żeby znać swoje możliwości, a poznaje się je z czasem.
greenhorn51 4 dni temu
John have only 1 feet !!! smile
can.x 4 dni temu
愛情翻譯

kiss
kot_pettter 4 dni temu
Greenhorn - "has". Bo zabiję. smile

Can - z języków, których nie znam, chińskiego nie znam najbardziej*, ale skoro mnie całujesz, zakładam, że mnie nie obrażasz.


*Właśnie skończyłam tłumaczenie filmu z eskimoskiego, sorry, innuickiego, i duńskiego. Przez angielski i francuski. Więc "kochajcie tłumaczy", ale też "nie wierzcie tłumaczom. Czasem zleceniodawcy sądzą, że posiedliśmy dary Ducha Św. Nie posiedliśmy. Amen.
greenhorn51 4 dni temu
Has to wiem.Martwi mnie brak the przed feet smile
can.x 4 dni temu
translator wink
kot_pettter 3 dni temu
Can - sprawdziłam. Dziękuję.
chris.w5 3 dni temu
mała uwaga do Copyright STL, w nagłówkach i tytułach na końcu nie stawiamy kropki
kot_pettter 3 dni temu
Chris, ja nie mam nic przeciwko konstruktywnej krytyce, ale gdzie tam widzisz kropkę?
chris.w5 3 dni temu
kot_pettter, popatrz dokładnie na zdjęcie
kot_pettter 3 dni temu
Myślałam, że chodzi Ci o podpis pod zdjęciem.

Na zdjęciu - tzn. na przypinkach - są kropki. I wykrzyknik. Ale według mnie to normalne polskie zdania, które muszą się czymś kończyć.
Pisz do PWN albo do profesora Bralczyka. Z całym szacunkiem dla Twojej opinii. Imho jest poprawnie.

Lepiej mi powiedz, jak na FF zrobić ze słowa "copyright" kółeczko z "C" w środku. W Wordzie jest taki symbol, ale na fora nie daje się przekleić. sad
chris.w5 3 dni temu
kot_pettter, 'Pisz do PWN' t1p.de/14vx
'Lepiej mi powiedz, jak na FF zrobić ze słowa "copyright" kółeczko z "C" w środku', nie wiem
chris.w5 3 dni temu
kot_pettter, © skopiować i wkleić
negres przedwczoraj
chris.w5
Ja "C" w kółeczku robię w następujący sposób: trzymam lewy "alt' a na prawo na klawiaturze naciskam: + 0169 i
mam "C" i dopisuję tylko np: chris.5 i gotowe.
chris.w5 przedwczoraj
negres, dziękuję, wypróbowałem, działa ©
can_x wczoraj
Psinco. Tela, co nic.
Umieściłem na FF zdjęcie paralotniarza, na nim swoje logo. Policja podawała
wypadek paralotniarza i wkleiła moje zdjęcie. Logo wygumkowane, gdyby było
copyright -pewnie też.
kot_pettter wczoraj
Interpunkcja
Chris, dzięki za link. Myślę, że się zgadzamy, tylko inaczej rozumiemy treść przypinek. Dla Ciebie to hasła, da mnie zwykłe zdania. Ale napiszę o tym do STL.

©
Działa w tekście komentarza i w poście, ale nie w podpisie pod obrazkiem. Próbowałam już wcześniej. sad
Hmm. Na razie jest. Zobaczymy, co się stanie, kiedy kliknę "wyślij".
Chris, a Tobie to dranie wygumkowały zamiast przyznać się do kradzieży. sad Rób awanturę.
kot_pettter wczoraj
O kurcze. Jest. ©
Cuda i dziwy. Dziękuję.
kot.peter wczoraj
Było i nie ma. Jak w ruskim cyrku. Chyba znika, kiedy się wyloguję.
Składam broń.
Dodaj komentarz
Aby komentować musisz być zalogowany załóż konto »

Pozostałe zdjęcia

«
  • DSC_0251
  • jesiennie
»
4226776

To zdjęcie należy także do:

Copyright © Agora SAO nasReklamaOchrona prywatności  Zgłoś problem lub błąd